守夜人誓词(奥术神座守夜人誓词)

       1. Night watcher swear（"Nightgathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall takeno wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory.I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am thewatcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light thatbrings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards therealms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this nightand all the nights to come."）

       守夜人誓词（“长夜将至，守望将始。矢志不渝，至死方休！吾将无娶妻儿，无守土地，无育子女。不戴王冠，不争荣辱。生死不离职守。我乃黑夜长剑，我乃长城守卫，我乃抵御严寒的火焰，带来曙光的光线，唤醒睡者的号角，守卫疆土的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人，无论是今夜，还是将来日日夜夜！”）

       2. My mind is my weapon. My brother has his sword,King Robert has his war-hammer, and I have my mind...And a mind needs books asa sword needs a whetstone, if it is to keep its edge.

       我以思想为武器。吾长兄有长剑，国王劳柏有战锤，而我有我的头脑……头脑需要书本的磨砺才能保持敏锐，正如刀剑需要磨石的磨砺才能保持锋利！

       3. Bran:“Can a man still be brave if he’s afraid?”

       Ned: “That is the only time a man can be brave.”

       布兰：“一个人如果害怕，还能勇敢么？”

       奈德：“人只有在害怕的时候才会变勇敢啊。”

       4. When you play the game of thrones, you win oryou die. There is no middle ground.

       想玩权力的游戏的人，要么赢，要么死。没有折中的选择 。

       5. Chaos isn't a pit. Chaos is a ladder. Many whotry to climb it fail, and never get to try again. The fall breaks them. Andsome are given a chance to climb, but they refuse. They cling to the realm, orthe gods, or love: illusions. Only the ladder is real; the climb is all there is.

       混乱不是深渊。混乱是阶梯。很多人想往上爬，却失败了，且永无机会再试。他们坠落而亡。有些人本有机会攀爬，但他们拒绝了。他们守着王国，守着诸神，守着爱情——尽皆幻象。唯有阶梯真实存在，攀爬才是生活的全部。

       6. Death is so terribly final, while life is fullof possibilities.

       死亡一下就把人带到尽头，而活着能有那么多的可能性啊。

       7. You wear your honor like a suit of armor, Stark.You think it keeps you safe, but all it does is weigh you down and make it hardfor you to move.

       史塔克，你把你的荣誉像盔甲一样穿在身上。你觉得你好像安全了，却不知道它可以重得压倒你、让你动弹不得。

       8. You are an honest and honorable man, LordEddard. OftenI forget that. I have met so few of them in my life.” He glancedaround the cell. “When I see what honesty and honor have won you, I understandwhy.”

       “你是一个诚实而高贵的人，Eddard。很多时候我会忘了这一点。我一生中见过这样的人太少了。”他环视牢房一圈，“而当我看到诚实和高贵给了你什么，我不难理解这是为什么。”

       9. The more people you love, the weaker you are.

       你在乎的人越多，你就越脆弱。

       10. There is only one God，and his nameis Death. And there is only one thing we say to Death:“Not today.”

       世界上只有一个神，祂叫做死神。我们只有一句话对死神说：“今天还不是时候。 ”