王安石桂枝香(桂枝香王安石翻译)

有一次，苏轼去拜访王安石。

王安石恰巧还没回来，苏轼就在书房等候。

这时，苏轼发现桌子上有一首王安石的诗歌，就好奇地拿起来看了。

诗名《咏菊》，其中有两句写的是：

西风昨夜过园林，吹落黄花满地金。

苏轼一看，就忍不住笑起来了。

谁都知道，桃花杏花才会被风吹落满地，而菊花开于深秋，花瓣只会焦干枯烂，并不落瓣。

苏轼这时候想必很得意，说不定还会偷偷腹诽暗笑：

想不到堂堂王大宰相，连最基本的常识都不懂呀。

苏轼也是自信惯了，他不假思索，就在人家王安石的诗下题了两句：

秋花不比春花落，说与诗人仔细吟。

然后兴冲冲地走了。

过了一会儿，王安石也回来了。

一走到书房，他就看见苏轼的题诗了，心里是又好笑又好气：

苏轼这个人呀，屡遭挫折，怎么那轻薄的性情还是改不了呢？

人家屈原《离骚》上早就有“夕餐秋菊之落英”的诗句了，他不承认自己才疏学浅，反倒讥笑起老夫来了。

后来苏轼被贬到了黄州。

重阳节后的一天，苏轼和好友陈季常一同到后花园赏菊。

一进花园，苏轼就惊呆了。

只见无数菊花被秋风吹落，满地铺金。

苏轼此时此刻想起王安石的诗句“西风昨夜过园林，吹落黄花满地金”，竟觉得如此生动传神。

苏轼又尴尬又羞愧，这才知道，原来无知的竟然是自己呀。

1

上面这个小故事在民间流传很广，虽然真实性有待商榷，却也能够看出：

苏轼与王安石这两个人，关系很不一般了。

论年龄，王安石比苏轼大了16岁。

王安石第一次拜相，主持变法的时候，苏轼在朝堂上还是个小透明。

论才学，两人都位列“唐宋八大家”。

一个是诗词书画无所不通的北宋全才；

一个作品也是屡屡见诸中小学课本，让学生们背得苦不堪言、昏天黑日。

论性格，一个洒脱通透，放达率真；一个执拗坚韧，特立独行。

俗话常说，“一山不容二虎”；可俗话又说，“惺惺惜惺惺”。

苏轼与王安石这两人的复杂关系，如果非要用一个词来形容的话，那大概就是：

欢喜冤家了吧。

苏轼的父亲苏洵，很不喜欢王安石。

他写了一篇文章，叫《辩奸论》，一口断定王安石这个人是“阴贼险狼”。

王安石听到了，也很不高兴，苏、王两家从此就结了仇。

熙宁三年的时候，王安石推行新法。

苏轼多次上疏痛骂王安石，反对新政，王安石也毫不畏惧地反击：

“轼才亦高，但所学不正。”多次请求罢黜苏轼。

看起来，这两个人是“针尖对麦芒”“一山不容二虎”了。

可谁知，乌台诗案，苏轼被冤入狱。

已经辞官的王安石，却挺身而出，对皇帝说：

“岂有圣世而杀才士乎。”

宋神宗元丰七年，苏轼从黄州被调到了汝州。

经过金陵，苏轼特地去看望此时赋闲在家的王安石。

昔日在新法上互不相让的两人，此时此刻，却把酒言欢，相处得很是愉快。

2

还有一次，据说是在王安石出任江宁（位于南京）知府的时候。

当时王安石等一群文友，依着《桂枝香》的调子，各自填一首“金陵怀古词”。

总共写了三十多首，但只有王安石的成为千古绝唱。

后来，苏轼也读到了这首词，读完之后，他赞叹不已，直呼王安石 “此老真乃野狐精也” 。

“野狐精”通常用来指那些妄称开悟实则流入邪僻者。

看起来这不是一个好词。

不过天地良心，苏轼要在这里，肯定会拍着胸脯说，自己可没有丝毫嘲讽的意思。

他是真的喜欢这首名为《桂枝香·金陵怀古》的小词。

登临送目。正故国晚秋，天气初肃。

千里澄江似练，翠峰如簇。

归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。

彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。

念往昔、繁华竞逐。叹门外楼头，悲恨相续。

千古凭高，对此谩嗟荣辱。

六朝旧事随流水，但寒烟、芳草凝绿。

至今商女，时时犹唱后庭遗曲。

诗人登上城楼远望，正是晚秋时节，千里澄江如练，青翠山峰高耸。

残阳斜照里，江帆归来，酒旗飘扬，彩舟穿梭，水鸟惊起。

景色太美了，仿佛再出色的画家也描画不出来。

诗人不禁遥想当年，金陵城更该是何等繁华。

可叹的是，六朝君主相继败亡，多少人登过高，怀过古，感伤荣辱。

一切旧事还是如流水一般消逝。

昔日亭台楼阁、广厦高堂，而今寒烟惨淡，绿草衰黄。

结尾一句“至今商女，时时犹唱后庭遗曲”，很明显是对杜牧《泊秦淮》里“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”的直接化用。

王安石以此，表达对北宋社会现实的深重忧虑。

金陵我们都知道了，是如今的江苏省南京市。

作为六朝古都，历史文化渊源厚重的金陵城，估计是怀古词最爱的城市了吧。

刘禹锡的《乌衣巷》，“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”；

高蟾的《金陵晚望》，“世间无限丹青手，一片伤心画不成”；

杜牧的《泊秦淮》，“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”。

无一不是极好的名句。

但唯有王安石的这首《桂枝香·金陵怀古》，被誉为 “两宋名家竟无二手” 。

3

苏轼喜欢这首词，或许不仅仅是喜欢它高超的技艺、雄浑的境界、沉郁悲壮的风格。

还因为他和王安石其实是同一种人吧。

他们都是真正的忧国忧民、心怀天下，所以对大宋怀揣真挚的爱。

推行变法也好，反对变法也好，他们的初衷是一样的：

但愿大宋繁荣昌盛，天下民生康泰。

他们也都是真正的君子，所以哪怕政治立场不同，彼此攻讦，也都仍是光明正大，不屑小人行径。

我不同意你的观点，我与你站在不同的立场。

尽管如此。

我依旧敬重你，欣赏你。

有一句话说得好： 宁与君子一世为敌，莫与小人一日为友。

说的便是苏轼与王安石吧。

【版权声明】本文由诗词世界原创发布。作者：叶寒。