你的第一本哲学书(哲学与人生电子书)

频道：家有妙招日期：2023-09-12 浏览：1229

这个本子因为翻译的比较早，1930年代出版，所以带有一些文言语体风格。 文言相对简约，言有限而意无穷，对于读者阅读来说是一种别致的体验。 所以会有读者说：

这版的翻译偏文言，读的很慢，值得读得很慢。

差不多跟直接读德文一样了。

也有勇士读 者认为这个本子：

纯理批判中个人认为是译文最好的！

其次就是 王玖兴先生的译本 ，也有很多读者喜爱，认为是 “极佳的译本，很契合汉语” 。

以及我们去年出版的最新译本： 北京大学外国哲学研究所、哲学系韩林 合教授翻译 。

韩林合教授以1787年经康德亲自修订的第二版（“B版”）为底本，辅之以1781年初版（“A版”），是对《纯粹理性批判》原书原版的翻译。 修订过程中，进一步选定由艾德曼（Benno Erdmann）主编的科学院版和由施密特（Raymund Schmidt）编辑的哲学丛书版作为主要“对校本”，并参考了其他德文本和英译本，对全文做了全面而细致的校订。